ELEMENTARES FINNISCH
Da ich schonmal Gelegenheit habe, diese Sprache zu lernen, sollt Ihr natürlich auch was davon haben!
Hier sind einige Ausdrücke, ohne die man im Skandinavien des 21. Jahrhunderts garantiert aber sowas von aufgeschmissen wäre – in der Reihenfolge, in der ich sie von meiner Tandempartnerin Elisa gelernt habe. Manu meinte übrigens, finnisch sähe aus, als sei jemand auf der Tastatur eingeschlafen…. gar nicht so unpassend, hehe.
- Kaikki on helppoa. – Alles ist einfach.
- Ulkona on kylmä. - Draußen ist es kalt.
- Kaikilla on kuume. - Alles hat Fieber.
- Hän ostaa viiniä. – Er kauft Weine.
- Puren sinua. – Ich beiße dich.
- Paljonko tämä maksaa? – Wieviel kostet das?
- En halua puhua saksaa. – Ich möchte kein deutsch sprechen.
- Etsin salasanaani. - Ich suche mein Passwort.
- Pavane pian! – Gute Besserung!
- Haluan tulla näytteljäksi. – Ich möchte Schauspieler werden.
- Haluatko tulla merirosvoksi? – Möchtest du Seeräuber werden?
- Ottakka rosvo kiinni! – Haltet den Dieb!
- Rakastan sinua. – Ich liebe dich.
- Pakastan sinut. – Ich friere dich ein.
- Voin asua yhden kuukauden tällä rahalla. – Von dem Geld kann ich einen Monat leben.
- Haluaisitko mennä elokuviin kanssani? – Möchtest du mit mir ins Kino gehen?
- Menen Kärppien peliin. - Ich gehe zum Spiel der Kärpät.
- Tuletko tuomaan minulle rahaa? – Kommst du, um mir Geld zu bringen?
- Olen poikki. – Ich bin platt.
- Minä menen ostamaan mäyräkoiran. – Ich gehe einen Dackel kaufen.
Soweit also eine Auswahl. Mutmaßungen, unter welchen Umständen welche Sätze gelernt wurden, werden wohlwollend ignoriert. Wo kämen wir denn da hin, ma sogen jetzt nä!
